When it opens a TNEF file, WinDat Opener creates a temporary directory in order to store attachments. This error message means that the directory couldn't be created. Try running Disk Utility and repairing disk permissions.